Is there any technique that would let me test for reference to temporaries? The only option I see would be to promote compiler warnings into error, but maybe there is something there?

AddressSanitizer with -fsanitize-address-use-after-scope https://github.com/google/sanitizers/wiki/AddressSanitizerUseAfterScope