[boost] Group libraries by topic in the documentation