[boost] Setting up linter for boost library development