[boost] buffer_size behavior in boost::iostreams::filtering_istream