17 Apr
2011
17 Apr
'11
9:58 p.m.
On 17/4/2011 23:21, Artyom wrote:
Best? Give a translator:
- the software - the program like poedit with integrated spell checker and friendly interface. - explain how to make the program to use the generated file
And let him work.
Believe me it would good much better results,
(Of course does not happen in reality, but this is other story)
It does, most open source software is translated that way, and in my experience the translations usually are at least as good (and often much better) than other software. Regards Fabio