[boost] Re: iterator adaptors and const correctness