[boost] Boost.Threads inconsistency question