[boost] possible problem with boost::iostreams::file_descriptor