[boost] Boost.Iterator filter_iterator issues