[boost] Help tracking down a GCC codegen issue