[boost] problem with subexpressions