[boost] Using tuples::tie with BOOST_FOREACH