[boost] [build][b2] Add colors support to echo rule and actions

Hi, I did an experimental UI/UX wank for B2: https://github.com/boostorg/build/pull/573 If anyone is interested in this kind of thing, then let's make B2 great again! ;) Best regards, -- Mateusz Loskot, http://mateusz.loskot.net