[boost] units trouble