[boost] build.sh

The build script for jam puts the jam executable in a different place than is expected by run_test.sh. It adds the platform to the name and does not simply put it in bin.