[boost] [ptr_container] ptr_map insert with non-const vs. const reference