[boost] Porting boost::lexical_cast tests to boost::convert