[boost] How to get tests running for new library