[boost] Using Boost.Test header-only from CMake