[boost] Offtopic: subject garbling Re: Gender neutral documentation (was RE: [ANN] Phoen ix-2 prerelease)

Does anybody know which bug causes spaces / tabs (or worse) to be inserted in certain subject lines in this mailing list ? Though apparently benign, it's a bit annoying, in particular if non-ascii characters get inserted. Thanks, Stefan