[boost] Boost::Python iterators are off by 1?