Re: [boost] run_tests.sh portability fix

The attached patch fixes the problem, at only a slight readability cost. Is this OK to apply?

Yep, if you haven't done so already please go ahead, thanks, John.