[boost] Cross-compile for Apple Silicon on an x86 Mac