[boost] Reporting accurate code coverage