[boost] potential problem with indirect_iterator (GCC 3.3.2)