BGL: Problem with parallel edges and filtered_graph