I think the issue here is why should users need to install MASM when they're using GCC and have a perfectly good assembler already (as)?
Besides I'm not sure that the assumption that a MASM produced assembly is always compatible with GCC-Mingw is a valid one - it may well be sometimes, but I think it depends how Mingw is built and configured - I'm not completely sure about though.