[Boost-users] [interprocess][boost 1.42.0] message_queue: mac OSX rosetta cfm app ==> macho dylib ==> macho app

I'm not able to see a shared message_queue which is created in an OSX mach-o bundled dylib(created with XCode 3.1.2), called from a CFM based app running under Rosetta(created with CodeWarrior 9.x) with a mach-o based app(created with XCode 3.1.2) waiting to receive message(s). I can send messages until the message count maxes out, but am blocked on the receive end. Has anyone else been (un)lucky enough to deal with this situation? I've been searching for info on just how Rosetta works and what it's implications are, without luck. Thanks, Jeff