I didn't test, but I think something like this should do the job:
template<typename T> struct S
{
template <class T1 = T>
typename disable_if<is_const<T1>, int>::type mutating_method();
};
Default template arguments are disallowed for function templates.