I've now tried it with the following two combos:
OS Compiler Boost Version Phoenix Version windows vc8 1_41_0 0x2000 linux g++_4.3.2 1_39_0 0x2000
Works fine for me. I only have gcc_4.3.2 on the virtual machine I was using. I'll reboot into linux later and check 4.4.2... but meanwhile, can you paste the error that you get with your setup and the source above?
Here's a paste of the lengthy error message: http://pastebin.com/me9890ad Done with the setup from my previous post. I tried upgrading to 1.41 (its now in the arch repos) and *it does compile and work* without changing any code. This looks as if the code from the previous version has been corrupted but I never changed it myself, so maybe I just stumbled upon a problem in the arch repos... I myself am confident with a working 1.41, so as far as my part in this ugly story goes: I'm fine and thank you for your patience (I should have tried upgrading before posting here but most of time *I* am the one who is wrong, not the library source)!